Étiquettes

, , , , , , , , , ,

 



engraving the sponsored pipes  (see below for the English version)

Comme promis, la semaine II de l’orgue de Charolles a vu l’accrochage de la mécanique, une tâche énorme …  Ce qui fait que la plupart des tuyaux intérieurs ne sont pas encore en place.  Mais toutes les gravures demandées par les parrains des tuyaux de façade ont été pratiquées et c’est bien ce que vous verrez en suivant ce lien.  C’est particulièrement intéressant pour ceux d’entre vous qui ont parrainé des tuyaux !

signature de J.A. Silbermann - orgue de la Cathédrale de Strasbourg

l'orgue de Charolles: gravure d'un des tuyaux de façade

l'orgue de Charolles: gravure d'un tuyau de façade

 

Actuellement, une semaine de pause apparente, mais pendant laquelle les tuyaux intérieurs seront inscrits et les étiquettes de registres calligraphiées à la Manufacture à Haguenau.  Après quoi Bruno et Vincent seront de retour à Charolles (le 26 octobre) pour achever l’installation des tuyaux.

 

 

engraving the sponsored pipes 

As promised, week II of the Charolles organ was devoted to hooking up the transmission.  An enormous task …  and most of the interior pipes have yet to be installed.  However, the donors’ engravings on the show-pipes were all completed and that is what you will be able to see here, by consulting the video on YouTube.  Specially interesting for you if you are one of the donors !

A week’s pause, during which the inner pipes will be engraved in Haguenau and the stop-labels penned  …  and then Bruno and Vincent will be back on 26th October to finish installing the pipe-work.