Étiquettes

, , , , , , , , , ,


what a week ! (the English version is down below)

Me voici de nouveau après une des semaines les plus extraordinaires que l’on puisse vivre.  Etre sur place dans l’église toute la journée et être ensuite scotchée jusqu’à plus d’heure à mon écran pour trier, éditer, redimensionner et mettre en ligne la galerie photo de chaque jour …  il en a fallu du tonus.  

Voici en résumé …

Lundi :  l’orgue arrive – sur fond de cloches à la volée le déchargement commence – une foule enthousiaste est sur le parvis pour le discours d’accueil du Maire de Charolles et boire à la santé de l’orgue tout en dégustant des lichettes grillées de « Bœuf de Charolles » (A.O.C.)   

les adhérents des Amis de l'Orgue de Charolles aident à décharger l'orgue

le Maire de Charolles accueille officiellement l'orgue / the Mayor welcomes the organ to Charolles

Mardi :  Quentin Blumenroeder et ses six compagnons assemblent le châssis du buffet à l’aide d’une grue araignée.  La mise en place du chapeau de la tourelle centrale (à plus de 8 mètres du sol) était un processus effrayant :  il a nécessité une heure environ et même les spectateurs étaient sur les charbons ardents.  

montage du châssis de l'orgue de Charollesmontage du châssis de l'orgue de Charolles

Mercredi :  Le buffet est fini et bon nombre d’éléments sculptés sont déjà installés.    

montage des sculptures de l'orgue de Charolles

progrès du buffet de l'orgue de Charolles

Jeudi :  Visite de chantier par le maître d’œuvre Eric Brottier, la Directrice Générale des Services et le Directeur des Services Techniques de la Ville.  Autre visite :  deux groupes de scolaires.
Tous les éléments sculptés sont maintenant en place, la soufflerie marche et l’aspect extérieur se rapproche de plus en plus à son état final.

visite du chantier de l'orgue par Eric Brottier

le buffet de l'orgue de Charolles est terminé

Vendredi :  En fin de journée, tous les tuyaux de façade sont en place.  Photo !

l'orgue de Charolles: le buffet est terminé

Postlogue :  la photo tant attendue, la vue du nouvel orgue à partir du banc de notre épouvantable « orgue » électronique …

les deux orgues de Charolles ...

Et la semaine prochaine ?  Installation de tous les tuyaux (plus de 2 000) et gravure des tuyaux parrainés :  accrochage de la mécanique …

What a week !

Here I am back again after surely one of the most extraordinary weeks that anyone can live.  Being on the spot all day and then until the small hours in front of my screen feverishly sorting, editing, reducing and publishing each day’s photo gallery has been a challenging exercise. 

Here is a very brief run-down …

Monday :  the organ arrives – as the church bells ring wildly the unloading begins – an enthusiastic crowd gathers to hear the Mayor’s welcome speech and toast the organ along with slivers of grilled « Bœuf de Charolles » (A.O.C.)

Tuesday :  Quentin Blumenroeder and his team of six assemble the organ-case using a folding crane.  Placing the top of the central pipe-tower (over )8m above ground level) was a fearfully difficult operation :  it took about an hour and even the spectators had their hearts in their mouths !

http://amisorguecharolles.wix.com/orgcha#!mardi-06102015—montage-de-la-struct/c5ik

Wednesday :   the case is finished and a number of the carvings are put in place.  

Thursday :  the Technical Advisor Eric Brottier and representatives of the Municipality come to inspect the construction – as do two groups of school-children.  The bellows are in place.  The rest of the carvings are now installed and the outward appearance is getting closer and closer to the real thing …  

Friday :  by the end of the day, all the show-pipes are now in place.  Photo ! 

Epilogue :  on Sunday morning, looking out from the bench of our ghastly electronic organ …

What will be happening this week ?  The sponsored pipes will be engraved and all of the pipes (show-pipes and interior ones :  somewhat more than 2000) will be installed.  The tracker action will be hooked up.