Étiquettes

, , , , , , , ,

here are the official details of the organ’s arrival (scroll down for the English)

Enfin, chers lecteurs, nous pouvons vous donner ces informations …  Vous vous en doutez, l’installation d’un tel instrument est un prodige de logistique.  Il ne faut rien négliger, rien « oublier à la maison » !  Tout se complique dans le cas de l’orgue de Charolles du fait du calendrier de formation de trois compagnons à la Manufacture, déjà hautement qualifiés mais lancés vers des C.A.P. complémentaires.

La date mémorable sera donc:  le lundi 5 octobre 2015.

Ce qui est prévu?

Arrivée du camion de transporteur vers midi  –  rapide casse-croûte pour l’équipe  –  protection des bancs de l’église (déjà partiellement préparée par les Services Techniques de la Ville, rien que pour libérer l’emplacement de l’orgue, actuellement occupé)  –  vers le milieu de l’après-midi, début du déchargement.  Ce sera spectaculaire !  D’innombrables caisses pour les petits éléments (tringlerie, petits tuyaux), de très grands éléments allant jusqu’à 4 mètres de long dont les éléments du buffet (hauteur totale:  plus de 8 mètres) et les plus grands tuyaux.   

A partir de 18 heures :  grand rassemblement sur la place de l’Eglise !  Après quelques brefs discours officiels, l’Association convie tout le monde à un moment festif soutenu par une dégustation de Bœuf de Charolles (A.O.C. …  comme nous !) préparée par l’Ambassade du Charolais et accompagnée des boissons qui conviennent.  (Après quoi …  l’équipe se remettra au travail jusqu’à tard dans la nuit :  leur tâche sera de terminer le montage des plus gros éléments afin de libérer l’église pour les offices du weekend suivant.)

Voilà un événement que très peu de personnes ont l’occasion de vivre.  Si vous pouvez être dans notre voisinage, ne la manquez pas, nous serons heureux de vous accueillir !

Ssuggestions techniques:  

  • suivez attentivement ce blog pour être au courant de tout et
  • contactez-nous pour toute information complémentaire.

implantation négatif

2013.12.29  CAM00060 corrigé 1600

here are the official details of the organ’s arrival

Dear readers, here at last is the information.  As you can easily imagine, organizing the transport and assembly of an organ is a prodigiously complex matter.  Forgetting something and having to go back for it would be quite out of the question !  And for the Charolles organ, there’s an additional complication caused by the training schedule of three of the organ-builders (although already highly qualified, they are en route for new professional qualifications).

The final date is thus :  Monday 5th October 2015.

Just what will happen on that day ?

Shortly before or after noon, the organ and the builders will arrive in Charolles  –  after a rapid lunch, the church will be made ready (the transept will already have been cleared by the Technical Services of Charolles but the pews will have to be protected).  Somewhere round about 3 p.m. the unloading will start …  It will be an amazing sight !  Innumerable smallish boxes and crates and other packages that will be up to 4 meters long (parts of the 8 meter high case, the largest pipes).

From 6 p.m., everyone is invited to come to the place de l’Eglise for the Mayor’s official welcome speech.  The Amis de l’Orgue de Charolles will then provide a generous tasting of our remarkable local produce, le Boeuf de Charolles, served by the Ambassade du Charolais, with appropriate liquid accompaniments …  (And then the team of organ-builders will be back at work in a race against the clock to get all the biggest parts assembled by the end of the week.)

This is at the very most a once-in-a-lifetime event :  if you are able to join us, don’t hesitate, we’ll be glad to welcome you.

Practical hints : 

  • keep your eye on this blog so as to be aware of any additional information and
  • don’t hesitate to contact us if you have any questions.