Étiquettes

, , , , ,

 

our Annual General Meeting – and a unique cow !  (my best attempts at English are below)

Y a-t-il un seul pays au monde où la simple mention d’une Assemblée Générale ne provoque pas immédiatement des baillements ?  Et en plus …  j’ai le souvenir des années difficiles où le projet de l’orgue paraissait irrémédiablement coïncé mais où il fallait tout de même parvenir à motiver nos adhérents …

Mais c’est fini, tout cela :  les nouvelles joyeuses étaient en abondance samedi 21 mars  (…  anniversaire d’un de nos meilleurs amis :  J.S. Bach !)

Le Maire de Charolles, Pierre Berthier, y a fait la confirmation officielle :  l’inauguration de l’orgue aura lieu les 2-3 juillet 2016.  (Bien entendu, il sera installé bien avant cette date, presque certainement en septembre prochain :  toutefois, le jour précis de son arrivée – un lundi – ne pourra être fixé qu’environ un mois avant.)

L’un des moments les plus passionnants pour la cinquantaine de personnes présentes était la projection de la vidéo montée à partir du matériel que j’avais rapporté de Haguenau en février.  Le buffet  …  les sculptures  …  les claviers  …  les tuyaux  …  et une courte séquence consacrée à l’harmonisation d’un célèbre orgue Silbermann à Strasbourg  …  je n’aurais pas pu rêver d’un public plus attentif.  Ils étaient véritablement scotchés !  Vous aurez bientôt l’occasion de voir ici même ces séquences.

Mais pour aujourd’hui … 

ils sont très pauvres copie 1000

… je veux partager avec vous un beau souvenir de 2014.  En juillet, un groupe d’enfants russophones et leurs parents ont passé dix jours à Charolles :  ce séjour était organisé par l’Association « Camokat ».  Les enfants ont été encadrés de quatre professionnels (dessin, musique, écriture, animation) pour produire un film d’animation.  Sur quel sujet ?  Eh bien, tous connaissent Charolles pour son bœuf – et il y aura bientôt un orgue.    Cliquez ici :  vous aimerez !

le taureau fait un beau rêve copie 1000

macha danse copie 1000

Our Annual General Meeting :  and a unique cow !

Is there a single country in the world where the mere mention of an Annual General Meeting fails to produce an immediate yawn ?  And I have to admit that during all those difficult years when our organ project didn’t seem to be moving ahead one whit, keeping our members motivated was a dreadfully difficult task.

But times have changed :  no shortage of exciting news on Saturday 21st March (…  birthday of one of our best friends :  JSBach !)

Our Mayor, Pierre Berthier, officially confirmed the inauguration date :  the 2nd and 3rd July 2016.  (Of course the organ will be arriving well ahead of that date, almost certainly next September …  but the actual day (a Monday) will be fixed only about a month beforehand.)

One of the most exciting moments for the 50-odd people present was the video compiled from the material I brought back from Haguenau.  The case  …  the carvings  …  the keyboards  …  the pipes  …  and a short sequence devoted to the harmonisation of a famous Silbermann instrument in Strasbourg . ..  I couldn’t have hoped for a more attentive audience. In fact, they were absolutely enthralled !   These various sequences will be presented to you in subsequent posts.

But for today …  I think you’ll enjoy some memories from back in 2014.  In July, a group of Russian-speaking children spent 10 days in Charolles with their parents :  their stay was organized by the Association « Camokat ».  The children worked with four professionals (writing, music, drawing, cartoon techniques).  The result was a cartoon.  And the subject ?  In Charolles there is world-class beef cattle – and there is soon to be an organ.  Here’s the link to the cartoon :  enjoy it !

The subtitles of the children’s film are as follows :

(title)  « the cow who loved music »  –  this is Macha the cow  –  the bull is in love with her  –  the bull is a street-sweeper  –  they are very poor and haven’t much to eat  –  « marry me and I’ll give you everything you wish for ! »  –  « I wish you were brightly coloured … and I wish you weren’t so stupid ! »  –  this cow would be so happy to have long legs !  –  the bull has spent everything he has got to buy a wonderful hat  –  life is so hard !  –  the bull has a fantastic dream  –  about a magic organ  –  which would make everyone happy  –  the bull has found tha magic organ  –  which drops a seed of happiness to make a new organ grow  –  ( and stay tuned in for the credits !)