Étiquettes

, , , , , ,

A Brandenburg Concert at Charolles 

(you’ll find the English version below)

Mais quelle effervescence au printemps !  A peine s’estompent les beaux échos de L’Art de la Fugue donné par Martha Cook que survient un autre concert « en musée » :  il s’agit cette fois du très charolais Musée du Prieuré (que vous ne manquerez pas de visiter lors de votre venue !) où se donnera le 25 mai notre « Carte blanche à … » annuel.

Ce rendez-vous met à l’affiche de futurs grands noms du monde musical au moment où ils achèvent une spécialisation très exigeante au Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Lyon.  Ils apportent toute la fougue de la jeunesse jointe à une expertise technique et une connaissance des styles remarquables – un cocktail capiteux que goûtent fort les mélomanes charolais. 

 

Thomas 1000  2.7

Thomas Pellerin est un parfait exemple de cette nouvelle génération :  déjà claveciniste et organiste établi, il a mené à Pranzac (Charente) la construction et l’installation en 2011 d’un orgue mésotonique de style italien et fondé l’année suivante un festival, Au Gré des Arts, dans la même région.  (Ce sont là des détails qui ne peuvent qu’intéresser les Charolais – particulièrement au moment où leur orgue est en construction !)   

Avec lui, Loréline Champ, traverso, Alix Boivert et Aleksandra Brzoskowska, violons, Sayaka Shinoda, alto, Sacha Dessandier, violoncelle et Matthias Ferre, viole de gambe et violone présenteront un programme d’œuvres par Louis Marchand, Johann Joseph Vilsmayr, Antoine Forquerayqui se terminera  –  grâce à J.S. Bach et Chrétien Louis, Margrave de Brandebourg  –  par le pétillant Concerto V du même nom.

bach et margrave

Avec lui, Loréline Champ, traverso, Alix Boivert et Aleksandra Brzoskowska, violons, Sayaka Shinoda, alto, Sacha Dessandier, violoncelle et Matthias Ferre, viole de gambe et violone présenteront un programme d’œuvres par Louis Marchand, Johann Joseph Vilsmayr, Antoine Forquerayqui se terminera  –  grâce à J.S. Bach et Chrétien Louis, Margrave de Brandebourg  –  par le pétillant Concerto V du même nom.

Comment mieux terminer un doux dimanche de printemps ?

Pour tous détails :  http://orgue-charolles.pagesperso-orange.fr/index_fichiers/Page5197.htm

 

Yes, Spring is such a busy time :  we have only just emerged from Martha Cook’s splendid presentation of The Art of Fugue, and now in only a week (25th May) there will be another concert in a museum :  this time the Musée du Prieuré in Charolles (which you must certainly see when you come visiting!) for the annual event « Carte blanche à … ». 

This series stars future great names in the musical world as they emerge from their top-level specialization courses in the Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Lyon.  They combine all the flame of youth with impressive technical and interpretational abilities :  a heady cocktail which the Charolles music-lovers greatly appreciate.

Thomas Pellerin is absolutely representative of this generation :  he is already a well-established harpsichordist and organist, and in addition was responsible for the building in 2011 of an Italian-style mesotonic organ at Pranzac (Charentes) and the founding of the « Les Arts en Gré » festival in the same area a year later.  (These are details which cannot fail to interest the Charolles public, especially at the exact time when their future organ is being built !)

Thomas Pellerin will be accompanied by Loréline Champ, traverso, Alix Boivert and Aleksandra Brzoskowska, violins, Sayaka Shinoda, viola, Sacha Dessandier, cello and Matthias Ferre, viola da gamba and violone in works by Louis Marchand, Johann Joseph Vilsmayr, Antoine Forqueray concluding – thanks to J.S. Bach and Chrétien Louis, Margrave of Brandenburg – with the sparkling Fifth Concerto of the same name.

What could be a more fitting end to a balmy Spring Sunday ?

for all details, consult :    http://orgue-charolles.pagesperso-orange.fr/index_fichiers/Page5197.htm