Étiquettes

,

our church is « brand new »!

(please scroll down to find some English)

Vous avez pu voir, en consultant l’article consacré au beau concert du 13 décembre dernier, que notre église est lumineuse, élégante …  en un mot, toute belle.  Mais vous ne pouvez pas imaginer comment elle était avant.  D’ailleurs, lors de la réunion publique mémorable qui eut lieu en février 2003 et où fut présenté le projet « un orgue pour Charolles », un cri spontané jaillit:  « Pas avant la rénovation de l’église ! »  C’était fort juste :  notre église, construite en 1868 avec les meilleurs matériaux et dans un souci évident de qualité, avait bien bénéficié de l’ameublement d’une petite chapelle fermée et chauffée (!) consacrée au Saint-Sacrement et des travaux d’entretien courants.  Mais le temps était effectivement venu pour une réhabilitation complète.

Voilà un chantier énorme, propre à mettre en perspective le prix (traité immédiatement par certains de « pharaonique ») de l’orgue.  Une charge presqu’écrasante pour la Ville …   L’indispensable « chasse aux subventions » dans un contexte financier de moins en moins encourageant a été longue et pendant ce temps, l’urgence devenait de plus en plus évidente.  Les fuites d’eau devenaient préoccupantes …  impensable d’y installer un orgue !! 

2008 IMGP1672 1000

dès 2007, un nouveau style de « culture » pour Charolles, avant la réfection du toit de l’église!

Un très important chantier permit tout d’abord de nettoyer l’extérieur et surtout de rénover complètement le toit (2009 et 2010).  La satisfaction de l’ensemble de la population (toutes convictions religieuses confondues) fut grande.  L’attente recommençait …

Et voilà que – alors que des nuages de plus en plus menaçants s’amoncelaient à l’horizon – la réhabilitation de l’église a pu démarrer fin 2012.  Elle a entraîné ne fermeture donc de plus de douze mois – mais qui valait la peine !  Pour permettre d’apprécier pleinement son « relooking », voici comme il se doit quelques clichés « avant et après ».  Comment la trouvez-vous ? 

P1000044 2008 corigé 900

CAM00050 corigé 900

_____________________

P1000033 2008 corrigé 1000

CAM00055 corigé 1000

_____________________

Et voici l’emplacement futur de l’orgue …P1000048 2008 corrigé 1500

2013.12.29  CAM00060 corrigé 1600

_____________________

If you have consulted the posts concerning the splendid concert which took place on 13th December, you will have noticed how elegant our church is …  But you simply can’t imagine what it was like before.  Back in early 2003, when the idea of an organ scheme was launched, a unanimous cry went up :  « not before the church has been renovated ! »  This was absolutely right – our church was built in 1868 with the very best materials available and has had current maintenance ever since : but it was definitely high time for extensive repairs.

The enormous budget involved quite dwarfed the cost of the organ (which some had been quick to label « pharaonic ») :  in fact, it was a crushing burden for the town.  Obtaining the necessary subsidies was a very long process, especially with money getting ever scarcer, and during this time, the state of the church was getting worse and worse.  The roof leaked …  and mushrooms started growing in the stone walls.  This was definitely no place for an organ !

The first step was cleaning the outside and most importantly overhauling the entire roof (2008-2008).  The people of Charolles (whether church-goers or not) were delighted.

While the financial stormclouds were getting blacker and blacker … the interior renovation began in late 2012.  The church was closed for over 12 months, but it was worth the trouble !

You’ll be interested – as in every case of « relooking » – to see some « before and after » photos.  What do you think of it?