Étiquettes

, ,

2013.10.27  concert AOC P1010457 1000the « golden age of song »:  a magnificent concert!  (scroll down for the English version)

Le public venu à ce concert ne devait guère connaître le répertoire du XVIème siècle:  mais ceux qui assistent à nos concerts sont invariablement prêts à faire de belles découvertes.  Monika Mauch (voix) et Hugh Sandilands (luth) les ont très largement récompensés, grâce à leur parfaite sûreté de goût et leur finesse expressive, jointes à une maîtrise technique évidente mais jamais ostentatoire.

Un voyage dans le temps …  Néanmoins, les émotions humaines n’ont guère changé:  l’amour et la joie, la souffrance et la mort sont encore maintenant comme alors au centre de notre existence.  Et quand les meilleurs poètes s’en mêlent (Shakespeare, Pétrarque … avec des anonymes de qualité non moindre) en compagnie des meilleurs compositeurs (Dowland, Milán, Mudarra, Narváez, Lanier, Morley, Gorzanis) et d’interprètes parfaitement « accordés » à ces chefs d’oeuvre, le résultat ne peut décevoir.  L’assistance s’est laissé guider avec bonheur …   (Accordons aussi une mention à l’acoustique de la salle, parfaite pour ce programme:  condition indispensable!)

P1010478 900

With Monika Mauch (voice) and Hugh Sandilands (lute) as guides, we took off in our « time machine » for a European tour in 16th Century Europe.  The most remarkable poets of the time (Shakespeare, Petrarch and other anonymous authors of no less genius) set to music by the best composers (Dowland, Milán, Mudarra, Narváez, Lanier, Morley, Gorzanis) interpreted by musicians so completely immersed in this musical culture apparently so far from ours … In such perfect conditions, it was scarcely surprising that the music-lovers present (most of whom had no previous experience of this repertoire) found themselves transported into the very heart of the eternal emotions of the human soul – love and joy, suffering and death.