Étiquettes

, , , , , , , ,

welcome!  (to find some English, please scroll down)

2014.01.16 4 CLAVIERS FOND NOIR ARCHIT. 600

Notre orgue est construit !  Quelle aventure, par les temps qui courent et où les robinets (financiers) se ferment partout … Mais – on ne le dira jamais assez – cette aventure est tout d’abord humaine, pas simplement musicale et financière :  sans tant de personnes de partout qui nous ont conseillés, aidés, encouragés, notre histoire aurait certainement fini tristement.

 

  • 2003 :  constitution de l’Association les Amis de l’Orgue de Charolles par une poignée d’illuminés, au milieu de l’incompréhension quasi générale (« faire renaître l’orgue de Charolles disparu il y a un siècle …  à quoi cela pourrait-il servir ? »).
  • Cinq années de travail archarné ont pour résultat de créer un mouvement d’opinion locale favorable au projet.
  • 2008 :  la Ville de Charolles en assume la maîtrise d’ouvrage et présente l’avant-projet à la Direction de la Musique.
  • 2009 :  l’extérieur de l’église est refait.
  • La crise survient, et avec elle, une grande inquiétude !   Nous tenons bon …
  • 2012 :  l’appel d’offres de l’orgue est publié et à la même époque l’église est fermée pendant 14 mois pour une rénovation intérieure complète (qui met en perspective le coût de l’orgue !).
  • 2013 :  le financement de l’orgue est enfin assuré dès réception (en juin) de l’avis de la participation du Ministère de la Culture pour 30% du coût.  Le marché est signé avec la Manufacture Blumenroeder (Haguenau).  Ce blog est lancé début août et une souscription de financement populaire est lancée avec le soutien de la Fondation du Patrimoine (cible de la collecte pour l’Association :  75 000€).
  • l’ordre de service de construction de l’orgue est donné le 15 septembre.
  • pendant tout ce temps l’Association travaille inlassablement (concerts, voyages, diffusion de toutes sortes).
  • 2015 : le 5 octobre, au milieu des éclats de joie, l’orgue arrive et son installation dans l’église commence …

Vous trouverez ici le récit de cette histoire.  Vous comprendrez bien pourquoi notre morale est au beau fixe !  Vous pouvez consulter également notre site (les contenus sont différents).

.

The Charolles organ has been built !  How can that be in these times of economic doom and gloom?  Simply because over the years so many people have believed in us and helped us : this story is not just musical or financial, but first and foremost one of absolute conviction and human values.  

  • 2003 :  the Association « les Amis de l’Orgue de Charolles » is launched by a bunch of apparent lunatics in the midst of general astonishment (« What earthly use is an organ ? »).
  • 2008 :  after five years of constant efforts, the idea of an organ is generally accepted and the Charolles Town Council agrees to take on the project, thus becoming the future owner. The project is submitted to the Ministry of Culture.
  • The outside of the church (bell-tower, roof and walls) is repaired.
  • The « crisis » comes and with it some very worrying times.  We hang on …
  • 2012 :  tenders are called for (and during this time the church is closed for 14 months for extensive interior renovation which certainly puts the cost of the organ in perspective).
  • 2013 :  in June, the Ministry of Culture officially grants 30% of the cost of the organ.  The contract is signed with the organ-builder Quentin Blumenroeder (Haguenau.)  This blog is started in early August.  With the support of the Fondation du Patrimoine the Amis de l’Orgue launch a financing campaign (objective :  75 000€, later increased to 90 000€) and the two-year construction period begins in September.
  • The Amis de l’Orgue de Charolles continue to work tirelessly (concerts, organ crawls, spreading the good word in every possible way, encouraging potential donors). 
  • 2015 :  on 5th October, amidst general rejoicing, the organ arrives in Charolles and the reassembling begins …

No need to explain to you how euphoric we feel !  Do  follow us here to learn more about our organ and about us.  You can also visit our website (most of the content is different).