demandez le programme !

Étiquettes

, , , , , , , , ,

Here’s the programme ! (see below for the English version)

Chers internautes,

Voici, vous saurez enfin tout !  Le programme musical des 2-3 juillet prochain est finalisé (ainsi que le nom des organistes) et nous avons la conviction qu’il vous plaira – et vous donnera envie d’assister à ce moment unique qu’est l’inauguration d’un orgue particulièrement remarquable.

P1040234 édité 1000

la façade du buffet

programme inauguration orgue de CharollesLe programme vise à montrer – autant que faire se peut en seulement deux jours – tout ce à quoi se prêtera ce bel instrument.  Voilà pourquoi nous avons engagé dix organistes, d’un niveau uniformément indiscutable.  Leur « mission » ?  Présenter l’orgue de manière à intéresser et convaincre les spécialistes tout en séduisant et « accrochant » les néophytes.  Suivez donc ce lien !

Dites :  un délicieux week-end à Charolles, cela ne vous tente pas ?  suivez-nous pour le programme complet (non seulement la musique, mais l’ensemble des manifestations) et tous les détails pratiques.

 

 

Here’s the programme !

 

Dear cybernauts,

At long last, here it is !  the musical programme for the coming 2nd and 3rd July is complete (with the names of the performers) and we are absolutely sure you’ll like it.  It will probably even make you think about coming to share this event.  What could be more unique than the inauguration of an organ that is particularly remarkable from so many points of view ?

The aim of this programme is to demonstrate (as far as is possible in a mere two days) all the different musical « languages » that can be admirably handled by this beautiful instrument.  That is why we have engaged ten different organists, all of them performers of the highest level.  What is their « mission » ?  To present the organ in a way that the specialists will find interesting and convincing, while attracting and charming the novices.  Follow this link for the programme.

Say …  don’t you feel tempted by the idea of a delightful week-end in Charolles ?  Follow us for the the complete programme (not just the music but the more « social » moments) and all the practical details.

 

 

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 53 autres abonnés