l’orgue de Charolles a chanté Noël

Christmas music on the organ   (scroll down for the English version)

Les Amis de l’Orgue de Charolles l’avaient bien annoncé, non sans humour :  le dernier concert de la saison 2017 étant prévu sans chauffage afin de garantir aux auditeurs les belles couleurs d’un instrument parfaitement juste, des précautions vestimentaires s’imposaient. 

les Amis de l'Orgue de Charolles: concert de Noël 2017 Guillaume Prieur

les Amis de l'Orgue de Charolles: concert de Noël 2017 Guillaume Prieur

Un nombreux public a répondu au défi afin de déguster le programme de Noël joué avec sensibilité et panache par le titulaire de Charolles (et également de la primatiale Saint-Jean de Lyon) Guillaume Prieur qui avait accepté de relever le défi du froid.

les Amis de l'Orgue de Charolles: concert de Noël 2017 Guillaume Prieur

Son jeu raffiné dans les pièces plus intérieures (Titelouze), sa démonstration magistrale des riches timbres de l’instrument (Storace, Buxtehude), sa virtuosité dans les célèbres noëls variés (Dandrieu et Daquin) ont enchanté les amateurs.

les Amis de l'Orgue de Charolles: concert de Noël 2017 Guillaume Prieur

les Amis de l'Orgue de Charolles: concert de Noël 2017 Guillaume Prieur

Une surprise, et de taille, pour l’artiste :  la présence au milieu du public de Quentin Blumenroeder, facteur de l’orgue de Charolles, venu montrer à sa mère pour la première fois ce chef d’œuvre …

les Amis de l'Orgue de Charolles: concert de Noël 2017 Guillaume Prieur Madame Blumenroeder

Tous ont ensuite trouvé avec plaisir, sur le parvis, un réchauffement de saison grâce au vin chaud proposé par l’association.

 Charolles Lilou "Four Gourmand" pizza orgue

 Après l’effort, le réconfort:  les pizzas admirables et goûteuses de chez Lilou!

 

Christmas music on the organ  

 The Amis de l’Orgue de Charolles could be called, I suppose, the « Charolles organ committee » but the French expression has a warmer feel to it.  Talking about warmth though :  we had made it very generally known (« you may even bring a hot water-bottle ! ») that this last of the 2017 concerts would take place without heating.  The aim being, as you have certainly guessed, to ensure that the organ would be perfectly in tune and therefore delectable to the ear.

 Over 220 music-lovers rose to the occasion in order to enjoy a musical banquet of Christmas repertory played by the titular organist of Charolles (and also of the Lyons cathedral) Guillaume Prieur.  He had agreed to accept the challenge.

 Refined and moving playing in Titelouze pieces, a brilliant demonstration of tonal variety in Storace and Buxtehude and out-and-out virtuosity in Dandrieu’s and Dacquin’s famous variations on traditional French Christmas carols delighted the audience.

 There was a big surprise in store for the organist :  among the listeners was the organbuilder Quentin Blumenroeder, who had brought his mother to see and hear his masterpiece for the first time …

 And as a very last treat, fragrant mulled wine was served outside the church by the committee.

 And then, for Guillaume and the ground staff :  fabulous pizzas chez Lilou.

Publicités