champagne ! un anniversaire à l’envers

Mots-clés

, , , , , , , , , ,

cheers !  celebrating a « backwards birthday »  (the English is down below)

Fichtre, c’est quoi, un « anniversaire à l’envers » ?

Tout simplement :  dans exactement 366 jours (n’oublions pas que 2016 sera une année bissextile !) nous serons en plein dans les solennités et les festivités de l’inauguration de notre orgue.  Nous devons nous pincer …  non, nous ne rêvons pas !

Tout anniversaire se fête (même à l’envers), voici donc une petite série de photos que vous apprécierez certainement.  Il y a cinq mois, vous avez admiré les photos des éléments finement sculptés du buffet …l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)  a 006 charolles 1000

Les voici, en cours d’installation. 

l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)      P1030394 sculptures diverses1000

La profondeur de l’insertion doit être déterminée de façon très précise car l’allure finale de l’ensemble en dépendra.  Marc Frohn et Quentin Blumenroeder font un essai et prennent la décision … 

l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)         IMG_4905 ADT copie 1000

l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)      IMG_4903 copie ATD 1000

l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)      IMG_4896 copie ATD 1000

l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)       IMG_4900 ADT copie 1000et le travail peut être lancé. l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)       IMG_4847 copie ADT 1000

l'Orgue de Charolles (constr. Q.Blumenroeder)       IMG_4844 copie ADT rogné 1000

Imaginez l’allure qu’aura le buffet une fois toutes les sculptures en place !

les Amis de l'Orgue de Charolles:  le buffet en cours de construction (Q. Blumenroeder, Haguenau)

 

cheers !  celebrating a « backwards birthday » 

 

And just what might a « backwards birthday » be ??

In exactly 366 days’ time from today (don’t forget that 2016 will be a leap year …) the inaugural ceremonies will be in full swing.  Pinch yourselves :  it really is true !

To celebrate (even backwards !), here is a series of photos that you are really going to enjoy.  Back in February, you admired the photos of the finely carved pipe screens :  now they are being fitted into place in the case.  Great attention is paid to the depth of the insertion …  Marc Frohn and Quentin Blumenroeder are making the final decision before the work goes ahead.  Just imagine what the case will look like with all these beautiful screens and other carvings fitted !

 

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 40 autres abonnés