infos indispensables pour l’inauguration

Étiquettes

, , , , , ,

necessary information for those attending the inauguration

Il y a tant à faire et si peu de temps qui reste !  C’est pourquoi je vous donne aujourd’hui – au lieu du bavardage habituel – une petite liste d’informations indispensables.

le PROGRAMME :  quatre demie-journées d’événements et de musiques de presque tous les styles européens entre 1600 et 1760.

Côté convivialité :  deux « pots » publics sur la place de l’Eglise, et un « apéritif dînatoire » (un vrai repas, pas juste des cacahuètes) le samedi soir.

Si vous n’avez pas encore vu le programme, c’est ici (page 1 : page 2).  –  Mais il n’a pas été facile de tout dire dans un format aussi réduit, de sorte que vous pourriez trouver le résultat un peu difficile à suivre.  Mais au risque d’insister, il est essentiel de comprendre et respecter absolument les contraintes associées aux réservations :  moment limite de retrait des billets, heure limite pour entrer dans l’église.  Faute de quoi vous pourriez vous trouver bloqué à la porte de l’église.  Alors, si vous envisagez de venir, le mieux c’est de ma faire un mail (courriel@orgue-charolles.com).

Ensuite, l’HEBERGEMENT :   dans l’idée de vous éviter des heures et des heures de recherches sur Google pour découvrir les adresses des hôtels (il y en a peu) et des chambres d’hôte et des gîtes (là, il y en a pas mal) nous avons fait une base de données pour chaque catégorie.  Certes, elle ne vous dira pas s’il y a des chambres libres, mais au moins vous pourrez appeler tout de suite.  Voici les liens pour les hôtelschambres d’hôtes –  gîtes.  

Et puis :  la TABLE !  J’ai déjà indiqué toute l’importance que je lui accorde et la base de données est prête.   Du moins, nous le croyions …  mais nous avons eu l’idée de demander aux restaurateurs locaux d’inventer un plat, voire un menu, en l’honneur de l’orgue.  Certains ont sauté sur cette suggestion (et certains ouvriront même à des moments où ils prennent habituellement un repos bien mérité).  Bien évidemment, nous allons mentionner ces « plats et menus de l’orgue » dans la base de données.  (Non, il ne s’agit pas de publicité payante :  ici, nous savons faire des choses gratuitement !)   J’attends donc pour mettre en ligne d’avoir toutes les propositions.  En voici déjà une.  Que mettre dans « le Grand Jeu », d’après vous ?  (Il ne nous reste plus qu’à organiser …  un concours de cuisine !)

première création !

P.S.  Vous pouvez, pour certains détails supplémentaires, consulter le dernier post

 

 

necessary information for those attending the inauguration

So much to do, so little time left !  So instead of rambling on, here is a check-list of what you will need to know :

the PROGRAMME :  four half-days of events and music of varying styles between 1600 and 1760.

On the festive side :  two public apéritifs on the place de l’Eglise, and an apéritif dînatoire (a real meal, not just nibbles) on the Saturday evening.

If you haven’t already consulted the programme, click here (page 1 : page 2).  But fitting so much into such a small leaflet is a tricky business, and the result is not always perfectly easy to understand.  Besides, it’s in French !!  However I must insist :  it is really important for you to know the procedures (getting your free tickets in time and then …  being in the church before the deadline).  Otherwise you might find yourself unable to get into the church …  So if you are thinking of attending, send me an e-mail (courriel@orgue-charolles.com). 

Then there is the question of ACCOMMODATION.  In hopes of sparing you hours and hours of googling to find the adresses of nearby hotels (of which there are few) or chambres d’hôte and gîtes (fairly plentiful) we have put together a data base for each category.  That won’t tell you whether they have vacant rooms of course, but at least you’ll be able to phone or mail them immediately.  Here are the links for hotelschambres d’hôtegîtes.

And then :  EATING !  I referred to the importance of this in an earlier post and the data base is ready.  That is, we thought it was :  but then we decided to ask the local cooks to invent a dish, or a menu, in honour of the organ.  Some have taken up this suggestion enthusiastically (some are even planning to be open at times when they are usually closed).  And of course we are going to draw attention to these « special organ offers » in the data base (no, these are not paying ads :  in Charolles we know how to do things for free !).  So I’m holding it back until all the answers have come in.  But here’s the first.  What would you put in a pizza named « le Grand Jeu »?   (Perhaps we could organize a cooking contest !)

A bientôt …

P.S. You’ll also find a some more detail in the previous post.

 

 

 

 

 

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 56 autres abonnés