c’est imminent: le concert d’été de Charolles

Tags

, , , , , ,

impending :  a grand Summer concert    

(English version below)

En ce moment, ce concert s’annonce bien mieux que les conditions météorologiques !  L’abattement que nous avons éprouvé lors d’une récente canicule a fait place aux frissons et à un recours précipité aux parapluies et aux caleçons …  Le 23 juillet nous apportera-t-il une de ces soirées d’une merveilleuse douceur qui rendent encore plus magique un concert dans la cour Renaissance du Prieuré de Charolles – ou bien des rafales humides et froides qui nous feront nous replier dans l’église de Charolles ?  Heureusement, dans l’un et l’autre cas, nous sommes assurés de musiques mémorables.  William Garcin revient à Charolles !

william-garcin-2_icon édité

Figurez-vous un violoniste classique au sommet de sa carrière (il s’est produit avec Paul Tortellier, Yehudi Menuhin, Iannis Xenakis, Jean-Pierre Rampal, Maria Joao Pires, Maurice André pour ne donner que le début de la liste) et qui, en plus, fait tellement un avec le répertoire de l’Europe de l’Est qu’on jurerait qu’il y est né …  A ses côtés dans l’ensemble « Magie Tzigane », Vincent Soler (violon), Pier-Yves Têtu (accordéon) et Bernard Madrennes (contrebasse) constituent une équipe brillante.

Une mention spéciale toutefois pour un cinquième comparse qui n’était pas à Charolles lors du concert magnifique de 2008.  Vincent Dupuy, jeune virtuose du cymbalum, fait de plus en plus parler de lui :  il électrifie littéralement son public sur cet instrument emblématique mais peu souvent entendu.  Moralité :  si vous prévoyez d’être dans notre voisinage le 23.07.2014, ne manquez pas ce moment jubilatoire que nous sommes heureux de vous proposer !

quintette Magie tzigane 1000

Site internet http://orgue-charolles.pagesperso-orange.fr/index_fichiers/Page312.htm:  toutes informations et réservations au +33 6 48 63 37 54

Et pour un avant-goût du concert (mais avec l’excellent Pascal Perrier au piano – pas encore de cymbalum): https://www.youtube.com/watch?v=gw9Or5Sblis

 

As things would appear right now, the concert itself is shaping up far better than the Summer !  After a recent 30+°C heat wave we having been shivering all this week and hastily getting our umbrellas and leg warmers out of the cupboard …

Whether the 23rd July will bring us one of those balmy Summer evenings which turn a concert in the Renaissance courtyard of the Charolles Priory into pure bliss – or cold, damp and gusty conditions which will have us taking cover in the Charolles church, the music itself is garanteed to be memorable.  William Garcin is coming back to Charolles ! 

Imagine a classical violinist at the height of his career (concert performances with Paul Tortellier, Yehudi Menuhin, Iannis Xenakis, Jean-Pierre Rampal, Maria Joao Pires, Maurice André, to mention only a few) who is in such perfect osmosis with the music of Eastern Europe that you would swear he had been born to it …  The members of his ensemble « Magie Tzigane » form a brilliant team :  Vincent Soler (violin), Pier-Yves Têtu (accordion) et Bernard Madrennes (double bass). 

The 2008 concert in Charolles was truly magnificent.  But in 2014 there will be a bonus !  in the personne of Cyril Dupuy, an impressive young performer who has been making his mark as a virtuoso on the « cymbalum ».  I believe that in English it is known – prosaically – as the « hammered dulcimer » :  but there is nothing at all prosaic about the instrument itself !  If you plan to be anywhere near us, note the date and make a point of coming :  we’ll be glad to see you. 

Consult our website : http://orgue-charolles.pagesperso-orange.fr/index_fichiers/Page312.htm:  all inquiries and bookings at +33 6 48 63 37 54.

And to get an idea of what you’ll be hearing (or missing …):  https://www.youtube.com/watch?v=gw9Or5Sblis (but with Pascal Perrier on the piano – no cymbalum in this video).

 

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 27 autres abonnés