bienvenue! – welcome to this blog!

Vedette

Bienvenue !  nous sommes très heureux 2013.06.08  VISUEL FINAL FOND BLANC 800de partager avec vous notre aventure, lancée il y a bientôt 12 ans.   Faire construire un orgue neuf, même lorsque c’est pour restituer (en mieux) un instrument disparu il y a quelques décennies, est vraiment un projet fou :  étrangement, c’est en ce moment, alors que notre orgue est en construction, que nous en devenons de plus en plus conscients.

Ici, vous pouvez :  découvrir la composition et le buffet de l’orgue – suivre les étapes de sa construction – partager avec nous des nouvelles de beaux concerts et de voyages vers la Manufacture Blumenroeder.  Bonne lecture !

 Welcome  to this blog !  which describes an adventure undertaken almost 12 years ago.  Building a new organ, even when it is to replace one that was dismantled some decades ago, is a perfectly crazy scheme these days :  the odd thing is that it is only right now, when our organ is actually being built, that we are realizing the extent of our madness.

Don’t hesitate to :  learn about the specifications of our organ and admire its very elegant case -keep up to date with the building process – join with us in sharing news of beautiful concerts and organ-crawls towards the Blumenroeder workshop.  We hope you enjoy it !

un cadeau de Noël depuis Haguenau (4).

Mots-clés

, , , , , , , , ,

A Christmas present – straight from Haguenau (4). (scroll down for the English version)

SAM_6400 sculpture c'est la joie copie 1000

Le beau cadeau de Noël que vient de recevoir ce blog, c’est son 12 000ème clic (depuis son lancement le 2 août 2013).  C’est un énorme encouragement pour nous et nous espérons que nos articles vous intéresseront de plus en plus au fur et à mesure de l’avancement de la construction de l’orgue de Charolles.

Nous en avons vu, des choses fascinantes le jour de notre récente visite à la Manufacture Blumenroeder.  Mais il y a eu un sommet :  c’est le moment où nous avons découvert (pas une seule photo n’avait filtré auparavant !) un des éléments sculptés du décor du buffet.

C’est un peu plus tard que j’aurai le plaisir de vous présenter Marc Frohn, le sculpteur (M.O.F., excusez du peu) de la Manufacture.  Mais regardez déjà ce qu’il fait pour Charolles !

Trois étapes :  le décor dessiné sur le morceau de chêne …

P1020436 copie 1000

un autre morceau similaire mais où les découpes ont été pratiquées de façon sommaire …

P1020437 sculpture 2 1000

et puis …  même le dos est beau (la marque d’un véritable artiste …)

P1020438 sculpture 3 dos copie 1000

et, réalisée entièrement à la gouge, la face visible !

P1020440 sculpture copie

A vrai dire, même ce dernier état n’est pas le résultat fini :  la sculpture est brute de gouge.  Le tout va maintenant être verni (à la gomme lacque) pour accrocher discrètement la lumière sans brillance.

P1020674 détail sculpture copie 1000

Quel beau travail !  Quel trait nerveux et raffiné !  Nous sommes heureux. Bravo, Marc Frohn!

P1020448 découverte sculptures copie 1000

P1020670 sculpture 3ème état copie 1000

P.S.  Aux dernières nouvelles, ces trois éléments plus le quatrième, tous destinés au Positif, sont terminés. 

Notre Noël est joyeux :  que le vôtre le soit tout autant !

_________________

Our blog has just had an excellent Christmas present :  we’ve just had our 12 000th click (since opening on 2nd August 2013.  This is such an encouragement to us all and we very much hope you will find our posts more and more interesting as the building of our organ progresses.

We saw so many fascinating things on the day when we visited the Blumenroeder workshop.  But there was definitely a high spot :  we saw for the very first time (no, there had been no organ-leaks !) one of the sculptured pipe screens of the case.

I shall have the pleasure of introducing you to Marc Frohn, the workshop’s sculptor, later on.  But just look at what he is doing for us !

Three stages :  the design pencilled onto an oak panel, then a similar panel with the cutouts done, and then …  even the back is beautiful ! (the mark of a true craftsman).  The front is entirely chiselled.  To tell the truth, this stage is not quite the final one:  the discreet varnishing (a resin-based lacquer) of this splendid piece of oak has yet to be done.  But isn’t it beautiful !  Refined and yet vigorous …  Bravo, Marc Frohn!

P.S. The latest news is that these three pipe-shades plus the fourth, all belonging to the Positif, are finished.

May your Christmas be as happy as ours !

 

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 30 autres abonnés