il se construit !

Tags

, , , , ,

 (see below for the English version)

 

Oui, la période de construction est entamée !  Et bien entamée, puisque le contrat a pris effet avec « l’ordre de service » datant du 15 septembre 2013.  Nous pensions pouvoir vous montrer quasiment tout de suite des éléments en cours de fabrication.  Preuve, s’il en était besoin, que nous sommes entièrement novices en ce qui concerne les projets d’orgue !  La Manufacture Blumenroeder avait bien du travail sur la planche, il nous fallait donc patienter.

Mais enfin – en « cadeau d’anniversaire » – nous avons reçu lors de notre récente Assemblée Générale Ordinaire des photos.  Voici donc :

  • d’abord, peu spectaculaire mais essentiel pour toute la suite, un tableau où sont marquées les « tailles ». Chaque colonne est consacré à une des (nombreuses) cotes de chaque tuyau :  chaque ligne représente un tuyau.  (Comme vous le voyez aux lignes vides, il s’agit ici d’un registre de seulement trois octaves …  Précisons que l’orgue de Charolles comptera 27 registres ou « jeux réels » :  cela fait beaucoup de tuyaux, et il n’y en a pas deux pareils … )

QB IMG_1429  exemple feuille de calcul pour taille tuyaux 1000

  • du sapin pré-débité pour les soufflets

pour les soufflets

  • du poirier préparé pour les basses de Pédale

du poirier débité pour les basses de la Pédale

  • l’anche d’un tuyau du registre de Saqueboute 16’ …

QB IMG_1422 anche posaune 1000

Voilà pourquoi (avec la promesse de 10 000€ faite par Madame E. Gueugneau, Député de Saône-et-Loire) nous étions à la fête !

 

the building is underway !

Yes, the building period is underway – and very well underway since the contract came into application on 15th September last.  We expected to be able to show you almost immediately various parts in the making.  Which only goes to show that we are entire novices in this matter !  The Manufacture Blumenoeder had plenty of other work to get through and we have just had to be patient.

But at last – as a sort of birthday present for our recent Annual General Meeting (an institution which no legally constituted French Association can dispense with) – we received some phots.  You’ve seen them above – they are :

            • a chart containing the various dimensions for the pipe-work.  Each line represents a pipe and the columns contain the various (and numerous) dimensions.  (As you can see from the blank lines, this is a partial register with a span of only three octaves.  The Charolles organ is to be composed of 27 registers – which means a great number of pipes, no two of which are identical !)
            • a pine trunk cut up … ready to become the bellows
            • pear wood ready for the pipes in the pedal division
            • a reed from a pipe in the 16ft Sackbutt register (pedal division)

This – plus the 10 000€ promised us by our Member of Parliament – is what sent our morale soaring !

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.